Par CANAT DE CHIZY EDITH. Avec Quatrains pour douze voix mixtes, To gather Paradise pour choeur de chambre, cette pièce est la troisième oeuvre vocale à s'inspirer de la poésie d'Emily Dickinson, après Lands away pour cymbalum et cordes. J'ai avec cette écriture une particulière affinité, par son caractère elliptique et particulièrement musical. La préoccupation constante d'Emily Dickinson pour l'…

Ma rencontre avec la poésie d'Emily Dickinson remonte à quelques années, au hasard de mes lectures. S'ensuivirent deux oeuvres, Lands away pour cymbalum et cordes (1999) et To gather Paradise pour choeur (2001). Lors d'une entrevue avec Claire Malroux, sa traductrice, je découvris les Quatrains qu'elle venait de traduire. J'ai été frappée par la coïncidence qui existait entre la forme brève de ces…