La chasse est ouverte ! Lem et Leland sont sur le point d'être rattrapes par le shérif Beasely et la famille Bilyeu, après le massacre de la forêt et la mise a mort de Shug. Dans leur fuite vers le Nord, ils passent par Little Rock, où J. L. Dougherty leur propose son aide et une planque pour la nuit. Mais une fois les deux amis partis, ce dernier décroche son téléphone... Alors que la tempête s'a…