SKU: BT.DHP-1155639-140

English-German-French-Dutch.

The city of Caldas da Rainha lies on the west coast of Portugal. The name refers to the thermal baths (caldas) as well as to the word for queen (rainha). This festive work depicts several beautiful venues of ‘Rainha’, and can beseen as a tribute to the queen Eleanor, who founded the settlement at the end of the 15^th Century.

De stad Caldas da Rainha ligt aan de westkust van Portugal. De plaatsnaam verwijst zowel naar de thermale baden (caldas) als naar het woord voor koningin (rainha). Dit feestelijke werk bevat prachtige thema’s die de schoonheidvan de stad beschrijven, en kan worden beschouwd als een eerbetoon aan koningin Eleonora, die de plaats aan het eind van de vijftiende eeuw heeft gesticht.

Die Stadt Caldas da Rainha liegt an der Westküste Portugals. Der Name bezieht sich auf das Thermalbad (caldas“) und auf das portugiesische Wort für Königin (rainha“). Dieses festliche Werk beschreibt verschiedene Sehenswürdigkeiten der Stadt Rainhaund kann als ein Tribut an Königin Eleonore gesehen werden, die Ende des 15. Jahrhunderts die Siedlung gegründet hat.

La ville de Caldas da Rainha est située la côte Ouest du Portugal. Le nom fait référence aux bains thermaux (« caldas ») ainsi qu’au mot portugais pour reine (rainha). Cette œuvre festive dépeint plusieurs endroits magnifiques fréquentés parla Reine Eléonore, afin de rendre hommage cette « Rainha » qui fonda la colonie la fin du XVe siècle.

La citt di Caldas da Rainha si trova sulla costa occidentale del Portogallo. Il nome si riferisce ai bagni termali (caldas) e alla parola “regina” (rainha). Questo lavoro festoso raffigura diversi luoghi meravigliosi di ‘Rainha’, e può essere visto anche come un tributo alla regina Eleanor, che costituì l’insediamento alla fine del 15esimo secolo.