SKU: BT.DHP-1104783-400

ISBN 9789043134125. 9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Die Qualität vereinfachter Bearbeitungen leidet“ oft daran, dass Rhythmen und Tonarten verändert und Gegenstimmen sowie Harmonien weggelassen werden. Diese Arrangements von Ad Wammes zeigen, dass es auch anders geht: Unter Erhalt von Harmonie, Tonart und Rhythmik wurden die Originale von Chopin so vereinfacht, dass sie nun schlanker klingen, aber noch immer kleine Meisterwerke sind, wie die ausgezeichneten Demoaufnahmen auf der CD beweisen.

Les arrangements de Ad Wammes réunis dans ce recueil prouvent qu’il est tout fait possible de simplifier des pièces sans pour autant nuire la qualité des oeuvres originales. Il a su maintenir les harmoniques, la tonalité et le rythme de chacune d’entre elles afin que vous puissiez les interpréter comme des chefs d’oeuvres de la musique classique. Sur le compact disc joint sont enregistrées les versions démo de chaque morceau.

Gli arrangiamenti di Ad Wammes dimostrano che è possibile semplificare alcune parti, senza sacrificare la qualit di opere originali. Mantenendo le armonie, le tonalit ed il ritmo di ciascun brano, si possono quindi interpretare con più facilit queste trascrizioni fedeli capolavori della musica classica. Nel CD allegato sono registrate le versioni demo di ogni brano.